常见的英语隐喻

1.首先说plant，几年前在一篇美文中看到：plant a kiss firmly on her cheek，印象很深刻。这次词比喻意义比较多，我通常喜欢它的隐喻：灌输 （idea, rumour）例句：

? plant [something] in [somebody's] mind or head 把某事物灌输进某人的头脑

? plant the seeds of doubt in [somebody's] mind 在某人心中播下疑虑的种子

2.种植物需要ground，而lay the ground相当于pave the way.上次南通二模的写作范文用到一个lose ground，意为：失去优势，失利。反义词当然就是gain ground取得优势，变得更成功。

3.耕作土地的单词cultivate现在都快失去了本义了，比喻意义有：培养 ?interests, tastes?; 陶冶 ?mind?；逐渐形成 ?sense of responsibility?; 建立 ?friendship, relationship?

4.种植物的种子seed，前面我的一篇作文中用到了：sow the seed,类似的还有：the seed of success, the seed of discontent，多表示一种想法、感觉、形式。请结合plant的一个例子来记忆。

5.花草树木之根root,词组the root of the problem, the root of his success也多见的，同时还有take root（思想、信仰或体制）被接受，深入人心,与此相关的deep-rooted。有个不雅的流行语屌丝，可以直接翻译为：grass roots。

6.看到花中刺，就会有thorny,多说a thorny issue棘手的问题。

7.有时候，植物不好好伺候，就会看到蘑菇mushroom长出，比喻快速发展，多说数字。譬如The number of computers in schools has mushroomed in recent years.近年来，学校里电脑的数量迅速增长。

8.春天是花草发芽的时刻，就有bud，但它只能用在nip...in the bud解决在萌芽中，不过budding挺好的，多表示刚开始的，譬如budding romance.

9.花开必然有flower，不过这个词作动词才有隐喻含义。最常见的反而是blossom，或者bloom,都是动词才有隐喻含义，表示稳定发展。Their friendship blossomed into love.他们的友谊发展成了爱情。be in the bloom of youth正值豆蔻年华

10.草木结果实就有fruit，这个词隐喻就多了，譬如enjoy the fruits of success,它的形容词fruitful也好用。

11.收获庄稼用reap, harvest，这两个词经常用在reap the benefits/ reward of中，最好表达你的努力有了回报。

12.花开花落，就有wither枯萎，但它经常表达的是越来越虚弱直到消亡，譬如Her happiness is withering。至于wilt凋谢也是同样的用法。

不过表示掉落经常说a tree sheds its leaves。shed这个词在外刊中表示辞掉，譬如shed jobs.当然shed light也有一些特别含义。